trubchyk (trubchyk) wrote,
trubchyk
trubchyk

Category:

Папа Римский решил изменить молитву Отче наш

Понтифик считает перевод молитвы Отче наш провокационным. По мнению понтифика, исходя из перевода молитвы на английский и ряд других языков, можно подумать, что "бог выбирает, ввести ли нас во искушение или нет".



"Это нехороший перевод, потому что делает намек на то, что бог провоцирует на искушение", – заявил Папа Римский.
Папа Франциск напомнил, что во Франции уже поменяли текст молитвы, который теперь гласит "не позволь нам поддаться искушению". В таком переводе вина в искушении лежит на человеке, отметил глава Ватикана.
Согласно Евангелию, молитву Отче наш дал своим ученикам Иисус Христос в ответ на просьбу научить их молитве. На языке оригинала молитва утрачена, и самые древние из сохранившихся текстов с ней написаны на древнегреческом койне. Источник

Люди часто задают вопрос о молитве "Отче наш", именно про искушение. Андрей Прокопчук в своей книг "Отче наш" толкует каждое слово этой молитвы. Книга совсем недорогая и ее можно заказать прямо здесь.
Tags: Молитва "Отче наш", Папа Римский Франциск
Subscribe

Recent Posts from This Journal

  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments